Перечень по алфавиту: Амромин А.Л., Белецкий З.М., Володин В.В., Грабовская Н.М., Карасева Н.Я., Кимельфельд Ян, Кронгауз А.М., Кубарев Л.П., Левин А.А., Лейтес Н.С., Ломизе Л.С., Мазур А.Л., Майзель А.И., Маргулис Д.П., Минковская Т.Д., Рабинович Р.С., Рабинович-Вильшанская С.С., Рогацкин М.А., Рубина М.И., Стернин В.Г., Френкель В.Ю., Худяков В.В., Шафир Ю.Н., Эйнгорн И.Я.     

Перечень по датам: Белецкий З.М., Худяков В.В., Рубина М.И., Шафир Ю.Н., Мазур А.Л., Маргулис Д.П., Левин А.А., Кронгауз А.М., Френкель В.Ю., Минковская Т.Д., Кимельфельд Ян, Рабинович Р.С., Рабинович-Вильшанская С.С., Карасева Н.Я., Стернин В.Г., Ломизе Л.С., Амромин А.Л., Рогацкин М.А., Кубарев Л.П., Володин В.В., Лейтес Н.С., Эйнгорн И.Я., Грабовская Н.М., Майзель А.И.

Белецкий З.М.(Сиракузы, штат Нью Йорк, на автоответчик 20.9.2005): Я получил книгу. Очень, очень благодарен. Уже просмотрел картинки, прочитал предисловие. Такое смешанное чувство сожаления и радости. Жаль, что все это прошло, что была интересная жизнь, к сожалению, она не может быть продолжена.

Худяков В.В. (Сев.Каролина, США, Е-мэйл 20.9.2005): Большой труд, хорошее издание.

Рубина М.И. (Сиэтл, по тел.28.9.2005): Давно не читала чего-либо столь интересного. Читаю медленно, вдумчиво, возвращаясь и смакуя.

Шафир Ю.Н. (Запорожье, Е-мэйл 30.9.2005): На презентацию книги о С.И.Рабиновиче и Э.А.Манькине   Уважаемые родственники Самуила Исаковича и Эмануила Абрамовича, коллеги!    Поздравляю Вас  с выходом книги, актом ее презентации, а также самим фактом Вашей встречи. Хотелось бы поприсутствовать, да тут трамваи плохо ходят. Мысленно (или, как теперь говорят, виртуально) вместе.   

Мазур А.Л. (Нью Джерси, США, на автоответчик 30.9.2005): Вам надо за книгу памятник поставить при жизни! Достовернее справочника. (По тел. 4.10.2005): На с.344 на фото не Саша Горбунов, он – мой ученик в техникуме, я его хорошо знаю; кто на фото – не знаю, хотя лицо знакомое ((Мой ответ: У меня оригинал газеты «Вечерняя Москва» с этой фотографией и подписью к ней)). (По тел. 5.10.2005): На с.344 в подписи к фото пропущен второй справа – П.И.Суходольский или Н.И.Курбатов. Вряд ли П.И. умер в 1973 (с.378). ((Мой ответ: Буду ждать, что скажет В.Ш.Аншин. Новую версию списка опечаток буду делать через три-четыре месяца после рассылки книги).

Маргулис Д.П. (Нью-Йорк, председатель Ассоциации Восточно-Европейских евреев, на автоответчик 1.10.2005): Книга потрясает пониманием того, какой это титанический труд.

Левин А.А. (Вермонт, США, Е-мэйл 2.10.2005): Пока успел только пролистать, фотоматериал замечательный: я не знал героев книги, но много моих знакомых были связаны с ними и я рад, что у меня теперь будет память о них тоже в виде Вашей книги: Басс, Бики, Борю, Воеводин, Карасёв, Лизунов, Лоханин, Лурье, Майзель, Сисуненко, Фишлер, Циер и др. Как я и предполагал, получилась замечательная история нашего трансформаторостроения.   

Кронгауз А.М. (Нью-Йорк, на автоотв. 3.10.2005): Гигантский труд, исключительно хорошее впечатление, много фактов.

Френкель В.Ю. (Нью-Йорк, по тел. 4.10.2005): На с.107 в строках 11-12 и на с.108 в строке 4 неточности: замену латуни в качестве материала экрана на электротехническую сталь тогда предложил Г.С.Спув, а не С.И.Рабинович; рабочие чертежи указанных трансформаторов разрабатывали на ЗТЗ, а не МТЗ. ((Мой ответ: М.А.Басс писал то, что было в его памяти. Сейчас дополнять комментарии сложно)). (По тел. 6.10.2005): Встретилось ещё раз, что МТЗ разрабатывал рабочие чертежи запорожских трансформаторов (номер страницы потерял). В книге недостаточно отмечена роль запорожцев. Следовало давать гораздо больше примечаний об обстановке в стране, молодым многое будет непонятно.

Минковская Т.Д. (Нью-Йорк, по тел. 7.10.2005): Проведена колоссальная работа. Книга сделана очень хорошо. Затягивает, как пьяницу, бросившего пить и пригубившего. Давно ничего не читала с таким увлечением. Оживают люди, которых знала лишь как авторов публикаций. Представлена творческая и дружеская атмосфера, существовавшая вокруг Манькина в ВЭИ. Возникает белая зависть людям, работавшим там, и сожаление о малых контактах с ними.    В моей памяти Манькин сохранился стремительно несущимся по коридору ВЭИ с длинными развевающимися волосами, но с удивлением обнаружила, что ни на одной фотографии у него не было длинных волос.    Книга будет особенно полезна для начинающих инженеров.   

Кимельфельд Ян (Нью-Йорк, сокурсник Сони Рабинович-Вильшанской, по тел. 8.10.2005): Книга хорошая, но слишком много евреев – родственников и коллег.

Рабинович Р.С. (ок.Сиднея, Австралия, Е-мэйл А.С.Гилиму 16.10.2005): Должен поклониться до земли Лёне Лейтесу и его жене Белле Рыженской ... за их инициативу по созданию этой книги и огромный воз, который они взвалили на свои плечи. Их труд по выпуску этой книги был огромен, без них она никогда не увидела бы света. На наш общий взгляд, книга получилась неплохая, хотя в ряде случаев пришлось идти на комромиссы в наших дебатах с принципиальным и твёрдым (и в то же время искренним и бескорыстным) Лёней.

Рабинович-Вильшанская С.С. (ок.Сиднея, Австралия, по тел. 22.10.2005): Титанический труд. ...

Карасева Н.Я. (Москва, по тел.28.10.2005): Ждем книгу. Пятилетняя Марина, играя в песочнице во дворе д.12 (около ВЭИ), пела «Манькины мы дети ...». Удивленный прохожий остановился, дослушал до конца, но что он сказал, мы забыли.

Стернин В.Г. (Ванкувкр, Канада, автор книги Сухие токоограничивающие реакторы, М.: «Энергия», 1965, – 256 с., Е-мэйл 24.11.2005): Получил книгу. Составлено очень хорошо. Еще одно благородное дело на твоем счету.

Ломизе Л.С. (Анн-Арбор, Мичиган, США, на автоответчик 8.1.2006):  Воспоминания Руфи очень хорошо написаны .

Амромин А.Л. (Екатеринбург, Е-мэйл 9.1.2006): Я с большим интересом прочитал собранный со свойственной Вам академической скрупулезностью материал о жизни и деятельности выдающихся личностей "братьев по крови и интересам" С.И. Рабиновиче и Э.А.Манькине, много сделавших для создания трасформаторостроения в нашей стране.    Это фактически поэтапная история развития трансформаторной отрасли в России, интересная не только нам – специалистам, которым повезло быть немного знакомым с героями книги, но и новым (молодым) специалистам, работающим в этой области.    Перед нами живые интересные творческие увлечённые люди, общение с которыми не оставляло равнодушными, приносило много пользы, часто неоценимой помощи.    Интересно было читать воспоминания детей и близких родственников. Они передают атмосферу любви, тепла, взаимопонимания и поддержки в семьях этих мудрых людей.    После прочтения книги я попытался вкратце рассказать ныне работающим специалистам завода, которые не знали С.И. и Э.А., об этих выдающихся специалистах и о реальных случаях, когда нам приходилось непосредственно к ним обращаться при возникавших на нашем заводе технических проблемах.    Один экземпляр книги лежит на столе нынешнего гл. конструктора по тр-рам Алексея Петровича Ракова. Я видел, что некоторые интересовались и пролистывали книгу.     Каждый, кто касается этой книги, отмечает, какое титаническое трудолюбие и терпение должен иметь автор (составитель) этой книги. И здесь уже я рассказываю о Вашей уникальности и незаурядности, щепетильности, доходящей, извините, до "занудства".    Особенно приятно я был удивлён тем, что Вы организовали презентацию книги и встречу памяти С.И. Рабиновича и Э.А.Манькина символично в Еврейском культурном центре "Хатиква", в Нью-Йорке. И также тщательно, как Вам свойственно, застенографировали обсуждение присутствующими. Так может организовать только Л.В.Лейтес!

Рогацкин М.А. (Екатеринбург, Е-мэйл 31.1.2006): Прочитал с большим интересом, практически не отрываясь.      Введение (с.5-44) – кроме основных фактов жизни С.И. Рабиновича – это хронология становления нашей отрасли. Узнал много интересного, чего, к сожалению, раньше не знал. Сам неоднократно читал лекции молодым конструкторам о развитии электротехники, о первых трансформаторах (Усагин, Яблочков, Каперович). Последняя фамилия по памяти неточная, там три автора: Каперович, Блати и ещё одна фамилия. Если бы знал то, что в этой книге, рассказал бы на своих лекциях о первых шагах трансформаторостроения в России.       Воспоминания Р.С. Рабиновича очень эмоциональны, красочны, доставили большое удовольствие. Годы войны (С.С. Вильшанская), 1937 (Б.Б,Мушкатина) невольно обращают память к своему восприятию тех лет. Первый день войны застал нас в «Зелёной роще» - небольшой парк в Свердловске на территории бывшего женского монастыря. Мы собирались туда много недель до этого, а выбрались именно в этот день. Помнится первый, наиболее тяжёлый военный год (потом люди приспособились). В этот первый год мы нередко жарили котлеты из картофельных очисток, которые нам отдавали соседи.    У нас в семье также воспитывалась «дочь врагов народа», посмертно реабилитированных после 1953 г. Сразу после её появления у нас отец по этой причине был уволен с работы. Были трудности с продолжением её музыкального образования (с такой «чёрной меткой»). Тем не менее, она закончила муз. школу, консерваторию и стала хорошим концертмейстером. Мой отец (1894 г.р.) в 1942 был призван в армию аналогично тому, как описано на с.244 (об А. И. Манькине), выползал на передний край с рупором и агитировал немцев сдаваться….

Читаешь про С.И. Рабиновича и эта «громада» невольно ассоциируется с образом известного советского биолога ((Тимофеева-Ресовского)), ..., , которого коллеги называли «Зубром». Он перед войной уехал на специализацию в Германию, после попал в наши лагеря, потом его хватились, вернули в Москву и он руководил большим научным коллективом.     Книга в первую очередь бесценный подарок родственникам. Гигантский Ваш с Беллой труд, да ещё за такой ограниченный срок.     Но «рукописи не горят» - она будет представлять интерес и для историков, и просто для молодых учёных нашей отрасли. Например, перечень статей Э. А.Манькина, приведённый в Книге, может послужить введением, пропуском в страну Полей рассеяния.

Именно потому, что «рукописи не горят», а может быть, по моей вредности, не удержусь от нескольких замечаний.  (1) Возможно, через 30 – 50 лет, а для некоторых и сегодня, будет непонятно, к кому обратились молодые инженеры (с.20), кто такой Г.К. Орджоникидзе?     В пропагандистской литературе и в обиходе той поры он известен как Серго Орджоникидзе. И я, несмотря на то, что сейчас живу в Орджоникидзевском районе, никогда не задумывался, что у него есть простые человеческие имя и отчество. В справочниках о нём после его имени и фамилии в скобках (Серго).     Полагалось бы перед его именем указать его должность: нарком тяжёлой промышленности – тогда ясно, почему он мог решать ту проблему, с которой отправились эти инженеры. Для интереса спросил у дочери: кто такой Серго Орджоникидзе? Ответила, что нарком, а нарком чего не знала. Спроси-ка у своих молодых, что они тебе ответят?    ((В именном указателе «приведены упоминаемые в книге лица, кроме ... общеизвестных» – с.359, т.е. имеющихся в энциклопедиях. – ЛЛ)).      (2) с.242. Воспоминания Р.Э. Манькиной – Лейтес. Из воспоминаний С. И. Лурье и из именного указателя в Книге я узнал, что Е.Г.Марквардт работал в лаборатории тр-ров ВЭИ!        Мне как-то в 1969-1970 г.г. встретилась и очень меня заинтересовала его статья о магнитном поле катушки с немагнитным зазором, написанная в 30-х годах. Я искал его более поздние работы, не нашёл... ((В 1938 вышла книга Е.Г.Марквардта, упоминаемая в моих книгах 1974 и 1981 г. – Л.13 и Л.2-13. В техн.архиве МТЗ было несколько его отчетов. Запись моего разговора с его сыном, работавшим в ВЭИ, не сохранилась. Поиск в 2004 г. в архиве отдела кадров ВЭИ ничего не дал. – ЛЛ)).      К сожалению, близко с С.И. Рабиновичем не встречался, если не считать, что издали видел его на конференции и в ВЭИ. Лишь на одной из конференций в Тольятти, когда Ю.И.Борю вывез нас в воскресенье на природу, я попал вместе с командой ВЭИ, в которую входил С.И.Рабинович. Если я не ошибаюсь, тогда и был снят Карасевым или Лурье знаменитый слайд «пьяный Лейтес». Этот слайд у меня есть ((любопытно посмотреть –ЛЛ)). Наверное, тогда или на другой конференции мы и спорили с тобой, имеют ли право получившие образование в СССР уезжать за рубеж. Сегодня я признаю, что тогда я был неправ, но в то время я до этого понимания еще не созрел. Так вот на том выезде на природу мне запомнилось одно интересное высказывание С.И.Рабиновича о близости с женщиной, что «главное не в самом акте, а в прелюдии. Вы, молодые, это не понимаете».    С Э.А.Манькиным я встречался дважды: первый раз я обратился к нему с замеченной мной закономерностью в распределении тока в расщепленных обмотках из параллельно соединенных катушек при замыкании одной из частей (примерно 1961, вероятно по просьбе Я.Л.Фишлера или начальника нашей лаборатории В.Я.Блинкова) – не возьмется ли ВЭИ разобраться в этом вопросе. Но, видимо, это Э.А. не заинтересовало. Позже, когда это стало основой моей диссертации, я боялся, а вдруг кто-то в ВЭИ над этой проблемой работает. Вторая встреча была, когда Э.А. вместе с В.В.Карасевым по просьбе Я.Л.Фишлера приехали на наш завод разобраться с плохим распределением тока по ходам винтовой обмотки НН напряжением 3,15 кВ трансформатора для Киевской ГЭС. Об этом упоминает Я.Л.Фишлер, с.122. Я ассистировал в этих экспериментах. В результате было принято решение сместить обмотку НН на 16мм в осевом направлении относительно ВН. Это позволило значительно выровнять распределение тока по ходам.     В заключение: Спасибо тебе и Белле за интересную и полезную книгу, получил большое удовольствие. Передаю ее для ознакомления Л.М.Пестряевой.

PS: Жаль, в воспоминаниях близких нет объяснений, как удалось С.И.Рабиновичу уклониться от вступления в партию – (на такой должности!). Я.Л.Фишлер вступил в партию примерно в 1988-90.     Мне в свое время (примерно 1960-62) предлагал вступить в партию мой начальник (нач.лаб.тр-ров) В.Я.Блинков и обещал свою рекомендацию (он был настоящим коммунистом).     Я ему честно рассказал, что моя мама работала в первых Совдепах на Урале (в Челябинске), сидела в Колчаковской тюрьме и рассказывала о людях, которые делали революцию. Поэтому у меня очень высокая планка требований к настоящему коммунисту. В то время в партии было уже много карьеристов, не достойных этого звания. По вине одного из них, секретаря райкома Савченко, готового за бутылку водки продать мать родную, мои родители и я около 2-х лет вынуждены были заходить в квартиру через окно, в том числе и зимой. (Странно, но никто в эту зиму в семье не заболел, хотя кровать родителей стояла напротив «входного» окна). Также через окно входили к нам и выяснявшие эту проблему комиссии. И так продолжалось, пока мой учитель физики не посоветовал написать в журнал «Крокодил». Только после этого проблема была решена.    Я честно сказал В.Я.Блинкову, что не хочу быть в одной партии с такими людьми. Он меня понял, но сказал, чтобы я так никому не говорил. Больше мы с ним никогда к этому вопросу не возвращались.                                           

Кубарев Л.П. (Москва, Е-мэйл 7.2.2006): Дорогие Белла и Лёня!    Читаю вашу книгу.   Испытываю сильные чувства, прежде всего благодарности Судьбе, давшей возможность знакомства с такими Личностями.    Надеюсь, что в будущей книге о Лейтесе мне выпадет счастье рассказать о моём отношении к Вам. Привет от Иры и моих детей, они обязательно прочтут эту книгу.

Володин В.В. (Екатеринбург, Е-мэйл 13.2.2006): ... Л.В.!  С большим интересом прочитал Вашу книгу и получил огромное удовольствие. Она напомнила мне о временах молодости и о моих первых шагах в трансформаторостроении.    Мое знакомство с МЭЗ (МТЗ) началось зимой 1956 г, когда я, будучи студентом V курса энергофака УПИ в г.Свердловске, в течении месяца проходил на этом заводе преддипломную практику. Там я познакомился с некоторыми работниками завода, среди которых были уже известные специалисты, авторы солидных книг по проектированию трансформаторов (Сапожников А.В., Булгаков Н.И., Тихомиров П.М.). Об этих людях и о заводе в целом я узнал много нового из Вашей книги.    С Рабиновичем С.И. лично пообщаться не удалось, о чем сожалею. Уже позднее я неоднократно слышал его интересные выступления на конференциях, читал его статьи в журналах. Он, в частности, обстоятельно и позитивно выступил на заседании НТС МЭТП, когда на нем в 1982 году обсуждалась работа по мощным полупроводниковым преобразовательным агрегатам для алюминиевой промышленности, в которой активное участие принял завод «Уралэлектротяжмаш», выдвинутая на соискание Госуд. премии СССР.  Самуил Исаакович был безусловно блестящим инженером, талантливым организатором и координатором отрасли трансформаторостроения нашей страны.    После защиты диплома я был направлен на завод «Уралэлектроаппарат» в конструкторское бюро по трансформаторам, которым руководил Яков Львович Фишлер.    Время летит быстро. В этом году исполняется 50 лет моей работы на этом заводе и, практически, все эти годы я тесно связан с трансформаторным оборудованием. 28 лет я проработал в конструкторском отделе, из них - 20 лет главным конструктором по масляным трансформаторам.    В первые годы работы мы многие типы силовых в/в трансформаторов выпускали по техдокументации МЭЗа. Приходилось часто ездить в Москву для согласования разных вопросов. Круг моих знакомств со специалистами завода расширился (Лизунов С.Д., Чертин А.М., Воробьев-Гольдберг А.Н. и др). Нас всегда встречали на МЭЗе доброжелательно и оказывали необходимую помощь. Я сохранил самые теплые воспоминания о том времени нашего сотрудничества.    С Манькиным Э.А. я был знаком лично во время его работы в ВЭИ. Он неоднократно приезжал на наш завод, активно помогал нам решать возникающие проблемы. Его идея использовать ВДК в устройствах РПН была разработана совместными усилиями ВЭИ (группа Рывкина А.М.) и нашего завода и реализована на УЭТМ впервые в мировой практике. В этом вопросе мы опередили весь цивилизованный мир как минимум на 30 лет! Я являюсь одним из соавторов базового изобретения по этой теме и горжусь этим.    Эммануил Абрамович запомнился мне как очень энергичный человек, который постоянно генерировал разнообразные научно-технические идеи. И эти идеи, безусловно, базировались на высокой квалификации и широкой эрудиции этого прекрасного инженера и талантливого ученого. Общаться с ним было полезно, интересно и весело.    ... Примите мое искреннее восхищение и благодарность за проделанную Вами огромную работу по увековечиванию памяти Самуила Исааковича Рабиновича и Эммануила Абрамовича Манькина – основоположников отечественного трансформаторостроения.

Лейтес Н.С. (Москва, доктор психологических наук, автор многих книг, 1918 г.р.; продолжает работу; мой троюродный брат; письмо от 24.2.2006): Поздравляю с изданием замечательной книги о двух выдающихся людях. Она получилась очень содержательной и увлекательно интересной.      Я крайне далек от того, чем занимались те, кому посвящена эта книга. Но их проблемы и достижения описаны так внятно и убедительно, что не только все понятно, но и не оставляет равнодушным. К тому же Личность и ее Дело воспринимаются более живыми и человечными, когда предстают рядом, в единстве с семейно-родственными отношениями. По-видимому, опыт составления родословных благотворно сказался на самой структуре тома, на подборе текстов и фотографий.     В книге речь идет о первых поколениях российских евреев, покинувших черту оседлости. К числу этих активных еврейских семей относятся также Лейтесы. При чтении книги всплывали в памяти эпизоды из детских лет жизни в Москве, рассказы родителей об их семьях – очень многое перекликается с тем, что представлено в этой книге. Как говорится, «задевало за живое» многое из воспоминаний родственников в обеих частях книги (в частности, текст Руфи, такой выразительный и трогательный).      Книга интересна для меня и тем, что знакомит с Вашей, Леня, областью занятий, как бы вводит в круг Ваших учителей и коллег (может быть, это относится и к Белле?). Так что буду теперь иметь об этом некоторое представление.      У этой книги (как и у книги о Плисецких) особый жанр, скромный и вместе с тем подлинно новаторский. Издание книг такого рода могло бы конкурировать со знаменитой серией «Жизнь замечательных людей». Эту новую серию отличало бы то, что каждая из книг создается при участии ряда авторов, лично знавших Личность и ее Дело. Кроме того, жизнеописания дополнительно высвечиваются сведениями о детях и внуках. Система фотографий – еще одна отличительная черта жанра.    Несомненно, что подготовка такого тома – огромный труд (особенно, если учесть особую тщательность редактирования и оформления текста). По-видимому, Вы, Леня, отличаетесь необыкновенной работоспособностью и чувством ответственности. Судя по всему, Вам подстать и Та, кто оказала «неоценимую помощь в создании этой книги».   

Эйнгорн И.Я. (Нью Джерси, по тел. 31.3.2006): На с.185 вместо «февр.1933» д.б. «февр.1934», на с.191 лишнее слово «Предположительно» – это стихи из поэмы Г.И.Пшеничного «О витом магнитопроводе».     

Грабовская Н.М. (Запорожье, письмо от 21.4.2006): Спасибо тебе за книгу, за то, что ты такой. Что в тебе живет потребность отдать и другим то, что знаешь, что коснулось твоей души.    Я прочла ее и пересмотрела многократно. Была тронута. Узнала много нового для себя. Испытала приятное чувство, что была знакома с этими поистине замечательными людьми.   И все, что вынырнуло из рассказов близких им людей для меня не просто интересно, а небезразлично.     Мне очень понравилось, как сделана книга. От названия до приложения – тщательно составленные перечни документов, имен, масса прекрасных фотографий.     В этом подходе я чувствую руку знакомого мне мастера и неоценимую работу и поддержку Беллы.     Хочу еще раз повторить – замечательно, что это сделано! И поверь, я знаю цену этому труду.

Наяшкова Е.Ф. (Москва, жена И.С.Наяшкова, по тел.10.5.2006): Книга интересная, но много повторов. Много лишнего про родственников, их фотографии. ((Я ей писал 20.4.2006: «С большими интересом и чувством мы читали Вашу книгу «Воспоминания» (105 с.), написанную с огромной любовью и содержащую множество данных и сведений.    Особенно впечатляют замечательно подобранные фотографии (жаль, что нет фотографий из детства и юности Ивана Семеновича, а также Вас, Лены и Юли; не смущайтесь качеством фото тех лет – лучше не очень хорошие, чем никаких).    Надеемся, что эта книга будет интересовать ваших потомков много поколений.», т.е. у нас разные цели, разное восприятие – см. выше отклик психолога Н.С.Лейтеса – ЛЛ)).

Майзель А.И. (Москва, письмо от 25.4.2006, получено 10.5.2006): Я от книги в восторге, ... почерпнул много нового и интересного для себя. Так, я впервые узнал про ... ГЭМИКШ ..., многие подробности сотрудничества фирмы «Дженерал Электрик» и др. с нашим заводом, ... что С.И.Рабинович знал почти в совершенстве три основных иностранных языка, ... На с.364 Майзель вместо «(1958)» д.б. «(1953)», вместо «Служба» д.б. «Бюро по ремонту крупных эл.машин и тр-ров Энергоремтреста (БКЭМ, 1953-54, служба», вместо «инж., ..., нач.отдела» д.б. «и.о.ст.инж., гл.констр.проекта, зав.отделом».  С.И.Рабинович ... был общительный, скромный, высокоэрудированный, располагающий к себе с первых минут общения человек. Мне с ним было общаться легко и просто несмотря на большую разницу в возрасте ...

Публикации о книге и её презентации.

 «Форвертс» № 521 18-24 ноября 2005, с.2. Мы их помним. Елена Хазан ((и Белла Лейтес)). Фото 15 чел. от.9.2005.                                     

«Еврейский мир» т.13, № 705 от 24-30 ноября 2005 (28 хешван 5766), с.25. Светлой памяти отцов наших. Руфь Манькина     

«Алеф» № 945, янв. /тевет-шват 2006 (5766), том 25, вып.5, с.53, правый столбец. Дело их жизни. Леонид Лейтес. 2 фото           

«Электричество» - 2006, № 1, с.71-72, без подписи, 2 фото.                                         

Статья в газете «Форвертс» (Нью-Йорк, 32 стр. 380*560 мм, гл.ред. Михаил Немировский), № 521 от 18-24 ноября 2005  стр.2, подвал – 4 столбца, в верхней трети столбцов 2 и 3 серая фотография 15 человек: стоят:  Анатолий Кронгауз, Леонид Лейтес, Александр Мазур, Роман Рабинович, Исаак Эйнгорн, Вольф Френкель,    сидят: Галина Додяк-Рабинович, Татьяна Минковская, Белла Лейтес, Ася Френкель, Руфь Манькина-Лейтес, Борис Шик, Марина Николаевская, Авигайль Майзель, Елизавета Данюшевская.

Мы их помним...

 Прошло уже пять лет нового века и мы живем в Америке, но 20-й век с его исключительной насыщенностью событиями – революциями, войнами, террором, а также научными и техническими достижениями – надолго останется предметом исследования для историков, социологов, политиков...

В развитии науки и техники далеко не последнюю роль сыграли советские евреи, многие из которых стали выдающимися учеными, инженерами, профессионалами высокого класса, своим самоотверженным трудом умножая достижения той страны, в которой им довелось родиться и жить.

Герои этого рассказа – Самуил Исаакович Рабинович (1905-1982) и Эмануил Абрамович Манькин (1905-1968). Им посвящена только что вышедшая из печати книга «Дело их жизни. Выдающиеся трансформаторостроители С.И.Рабинович и Э.А.Манькин. Очерки, воспоминания, документы. К 100-летию со дня рождения»/ Составитель Л.В.Лейтес. Нью-Йорк: 2005 (374 стр., фотографий 169, фотокопий документов 36, именной указатель 12 стр.).

Они жили и работали в трудную эпоху, когда суровые условия жизни самым противоречивым образом соединялись с надеждами, воодушевлением и подъемом, охватившими массы людей их поколения. Оставаясь беспартийными, они воплощали в профессиональной деятельности свои лучшие устремления, трудились с огромным напряжением сил, принося большую пользу стране. Их жизнь была всецело отдана Делу, без которого они не мыслили себя. Их деятельность и постоянный творческий поиск были примером активной жизненной позиции.

С.И.Рабинович и Э.А.Манькин стояли у истоков советского трансформаторостроения. Своим трудом, талантом и преданностью делу они способствовали быстрому росту электротехнической промышленности и энергетики в СССР. 

Оба они в 1926-27 г. окончили электромашиностроительный институт имени Я.Ф.Каган-Шабшая (статья об этом необычном институте есть в книге). Когда они начинали свою профессиональную жизнь, Россия практически не производила мощных трансформаторов, которые приходилось покупать за границей. Их труды имели большое значение для становления трансформаторостроения и освобождения страны от иностранной зависимости. Они активно участвовали в создании и работе первого и долгие годы единственного в стране Московского трансформаторного завода (МТЗ), а затем и целой отрасли, включавшей в себя два десятка заводов, лаборатории и институт.

С.И.Рабинович более двух десятилетий был Главным конструктором МТЗ, затем – главным специалистом по трансформаторостроению Госэкономсовета и Госплана СССР. Он был лауреатом Сталинской, Ленинской и Государственной премий.

Э.А.Манькин, лауреат Сталинской премии, доктор технических наук, был разработчиком специальных трансформаторов, электромагнитов для крупнейших ускорителей элементарных частиц, а затем – начальником головной в Союзе трансформаторной лаборатории.

Они были высокообразованными людьми, оба знали немецкий и английский языки, а также иврит и идиш.

Книгу об этих неординарных людях задумал и реализовал доктор технических наук Леонид Лейтес. В ее создании активно участвовали сын С.И.Рабиновича и дочь Э.А.Манькина, которые бережно сохранили архивы своих отцов. Большую организационную и редакторскую работу провела Белла Рыженская-Лейтес. Полтора года напряженного совместного труда ушли на то, чтобы книга получилась серьезной. Кроме очерков об их жизни и деятельности, фотографий и документов, книга содержит воспоминания родственников и коллег. 

Презентация книги состоялась 30 сентября в еврейском культурном центре «Хатиква» (Кью Гарденс, Квинс). В ней приняли участие живущие теперь в США лауреат Ленинской премии Вольф Френкель, долгие годы работавший начальником конструкторского отдела Всесоюзного института трансформаторостроения (ВИТ, Запорожье); бывший заместитель директора Запорожского трансформаторного завода (ЗТЗ) по экономике Борис Шик; академик академии инженерных наук Украины Исаак Эйнгорн, начальник лаборатории на ЗТЗ; конструктор МТЗ Александр Мазур, 25 лет проработавший на трансформаторных заводах в США, в том числе вице-президентом фирмы; руководитель расчетной группы Минского электротехнического завода  Татьяна Минковская; старший научный сотрудник ВНИИ Электропривод Елизавета Данюшевская и другие. Приехали сын С.И.Рабиновича Роман из Австралии и дочь Э.А.Манькина Руфь из Калифорнии.

Встретились люди, близкие по духу, связанные общим делом, общей памятью. Звучало много благодарных слов в адрес Л.Лейтеса, воссоздавшего не только историю зарождения отрасли, но и социальный срез эпохи, жизни и чаяний того поколения. Присутствующие получили экземпляр книги с дарственной надписью.

Выступление певицы Симы Горецкой, исполнившей песни на идиш, иврите и ладино,  сделало эту встречу еще более запоминающейся.

Руфь Манькина сказала, что ее отец был бы рад, что столетие со дня его рождения отмечалось в еврейском культурном центре – он очень любил свой народ и все, что с ним связано.

Эта книга интересна не только специалистам трансформаторного дела, она интересна всем нам. Вместе с героями книги мы полны энтузиазма первых пятилеток, вместе с ними мы переживаем 1937 год и ожидаем ареста в 1952 году. Вместе с ними мы живем в коммунальных квартирах, работаем до изнеможения в военное время на оборону и в послевоенное время на восстановление промышленности. Они очень много успели сделать и выстояли в то непростое время...

Народ жив, пока жива его память. Мы помним!

                                                                                     Елена Хазан,     Квинс

Белла исключила себя из авторов статьи из-за введения по настоянию Руфы и Лёни фразы о большой работе Беллы.

Статья в газете «Еврейский мир» (Нью-Йорк, 72 стр. 285*380 мм, www.evreimir.com, гл.ред.Арье Кацин), т.13, № 705 от 24-30 ноября 2005 (28 хешван 5766), стр.25 – почти вся страница – 4 столбца, вверху слева и справа портреты 10*12 см С.И.Рабиновича ((1975)) и Э.А.Манькина ((ок.1960)).

Светлой памяти отцов наших

Недавно в Еврейском центре «Хатиква» (Надежда) в Нью-Йорке собралась группа людей, в разные годы эмигрировавших из Советского Союза или СНГ. Они пришли, чтобы отметить столетие со дня рождения выдающихся инженеров Самуила Исааковича Рабиновича (31.5.1905 – 14.4.1982) и Эмануила Абрамовича Манькина (28.5.1905 – 20.4.1968).

Рабинович и Манькин были ведущими специалистами и организаторами трансформаторостроения – отрасли электротехнической промышленности, необходимой для электроэнергетики страны. Начавшие свой путь в 20-е годы, когда в СССР эта отрасль только зарождалась, они были из поколения ее основоположников и сделали исключительно много для ее становления и высокого подъема. Глубоко преданные делу энтузиасты, они работали без устали на ответственных участках.

С. И. Рабинович, талантливый конструктор и организатор, более двух десятилетий был Главным конструктором единственного тогда в стране трансформаторного завода – московского, затем в течение десяти лет – главным специалистом по трансформаторостроению Госэкономсовета и Госплана СССР. Он был удостоен Сталинской, а позднее Ленинской и Государственной премий за разработку и внедрение важнейших проектов и изделий.

Э.А.Манькин, инженер и ученый, доктор технических наук, лауреат Сталинской премии, решил ряд теоретических проблем трансформаторостроения и внес немалый вклад в практику. Более десяти лет он возглавлял разработку специальных трансформаторов для питания электрометаллургии, электротранспорта и других специальных установок, имевших чрезвычайно широкое применение в народном хозяйстве. Затем 15 лет жизни были им отданы созданию электромагнитов для крупнейших ускорителей элементарных частиц (синхротронов, бетатронов, синхрофазотронов), а также оборудования для электропередач постоянного тока. В 1960 году он стал руководителем головной в СССР трансформаторной лаборатории и одним из стратегов, определявших на многие годы вперед пути развития трансформаторостроения в стране. 

Они жили в трудное время, до изнеможения работая на оборонном предприятии в годы войны, ожидая репрессий в 1930-е годы и в начале 1950-х, при этом оставаясь беспартийными. 

Замечательные учителя, рядом с которыми нерешаемые задачи каким-то непостижимым образом решались, а непонятные явления находили простое логическое объяснение, они воспитали плеяду инженеров, достойно продолживших их дело, и по сей день вспоминающих их с признательностью и глубоким уважением.

Их кипучая деятельность и постоянный творческий поиск были примером активной жизненной позиции.

Их труды приносят пользу и сегодня.

В наше время появляется все больше публикаций, раскрывающих неоценимый вклад евреев во все сферы жизни, вклад, который советская историография замалчивала. Среди них займет свое место книга «Дело их жизни. Выдающиеся трансформаторостроители С.И.Рабинович и Э.А.Манькин. Очерки, воспоминания, документы. К 100-летию со дня рождения», которую составил Леонид Лейтес, известный ученый в области трансформаторостроения, доктор технических наук, живущий ныне в Нью Йорке. Интересные воспоминания прислали живущие в разных странах коллеги и ученики Манькина и Рабиновича. Увлеченно трудились над книгой сын С.И.Рабиновича в Австралии и автор этих строк – дочь Э.А.Манькина в Калифорнии. Большую редакторскую и организационную работу выполнила Белла Лейтес – жена составителя.

  Рассказ о жизни и деятельности Рабиновича и Манькина развернут на фоне реалий их времени, социальной жизни страны и в контексте гигантского развития электропромышленности в СССР. Оба героя представлены в книге многосторонне, чему очень способствуют воспоминания их родственников. Читатель видит Манькина и Рабиновича не только как выдающихся специалистов, преданных делу и стране, в которой они жили, но и в их личной, семейной жизни, во взаимоотношениях с сотрудниками, во всем комплексе их человеческих качеств. Они были людьми высочайшей порядочности и благородства, добрыми и отзывчивыми, каждый из них был заботливым семьянином и горячо любящим отцом.

В Центре «Хатиква» собрались люди, которые лично их знали. Кроме Леонида и Беллы Лейтес здесь были живущие теперь в США лауреат Ленинской премии В. Френкель, долгие годы работавший начальником отдела во Всесоюзном институте трансформаторостроения в Запорожье; бывший замдиректора крупнейшего трансформаторного завода в том же городе Б. Шик; А.Мазур, который после многих лет конструкторской работы на Московском трансформаторном заводе в течение 25 лет трудился на трансформаторных заводах в США, в том числе и в должности вице-президента фирмы; член Академии инженерных наук Украины И.Эйнгорн; старший научный сотрудник ВНИИ «Электропривод» (Москва) Е. Данюшевская и другие. Присутствовали и дети героев книги. 

Близкие вспоминали и о том, что оба с гордостью ощущали себя евреями, представителями народа, который щедро дарил и продолжает дарить миру выдающихся Мастеров во всех областях знаний. Они знали идиш и иврит. Примечательно, что их столетие отмечалось в Еврейском культурном центре. Встречу украсила национальная музыка: певица Сима Горецкая включила в свою программу дорогие всем нам и любимые С.И.Рабиновичем Э.А.Манькиным еврейские песни.

                                                                                                                      Руфь Манькина,     Калифорния

Статья в журнале «Алеф» (Москва, Израиль) № 945, янв. /тевет-шват 2006 (5766), том 25, вып.5, с.53, правый столбец. Рубрика страницы «Пересмешник», столбец «Стоп-кадр». Помещены портреты: Э.А. Манькин (1967 г.) , С.И. Рабинович (1972 г.).

Дело их жизни

В Нью-Йорке, в еврейском культурном центре «Атиква» (Надежда) прошла презентация книги «Дело их жизни. Выдающиеся трансформаторостроители С.И.Рабинович и Э.А.Манькин. Очерки, воспоминания, документы. К 100-летию со дня рождения». Самуил Исаакович Рабинович (1905-1982) и Эмануил Абрамович Манькин (1905-1968) окончили электромашиностроительный институт имени Я.Ф.Каган-Шабшая и в 1926-27 годах начали работу инженерами на Московском трансформаторном заводе (МТЗ). К концу их жизни эта отрасль состояла из двух десятков заводов, в том числе крупнейшего в мире Запорожского трансформаторного завода (ЗТЗ), лаборатории и института. Оставаясь беспартийными, они занимали должности Главного конструктора, затем – главного специалиста по трансформаторостроению Госплана СССР (Рабинович) и начальника головной в Союзе трансформаторной лаборатории (доктор технических наук Манькин), были лауреатами Ленинской и Государственной (Рабинович) премий.

На презентации были сын Рабиновича Роман с женой, живущие в Австралии, и дочь Манькина Руфь из Калифорнии, которые активно участвовали в подготовке книги.

                                                                                 Леонид Лейтес, Нью-Йорк.

 Мой текст сокращен в 3 раза, после слова «лауреатами» изъяты слова «Сталинской (оба)».

Статьи в журнале «Электричество» (Москва, издается с 1880 г.) 2006, № 1, январь. В разделе «Хроника» на с.71-72 курсивом в 1 столбец на всю ширину страницы, без заголовка:

В прошлом году исполнилось 100 лет со дня рождения двух выдающихся ученых и инженеров Э.А. Манькина (1905–1968 гг.) и С.И. Рабиновича (1905–1982 гг.), представителей первого поколения советских трансформаторостроителей, способствовавших быстрому росту электротехнической промышленности и энергетики страны, освобождению ее от иностранной зависимости. Их активное участие в организации первого в СССР трансформаторного завода привело впоследствии к созданию целой отрасли, включавшей два десятка заводов, исследовательские лаборатории, институт. Многие поколения российских инженеров- трансформаторостроителей считают Э.А. Манькина и С.И. Рабиновича своими учителями.

К юбилею ученых в США вышла книга, составленная Л.В.Лейтесом, «Дело их жизни. Выдающиеся трансформаторостроители С.И.Рабинович и Э.А.Манькин. Очерки, воспоминания, документы», Нью-Йорк, 2005, 374 с.

В книге собраны воспоминания коллег, друзей и родственников ученых, приведены уникальные фотографии, списки их трудов и другие документы.

Эммануил Абрамович Манькин

В 3 столбца; в среднем столбце фото 53*73 мм – 1967, которое есть на с.312 книги.

Родился 28 мая 1905 г. в Мстиславле. Окончив электромашиностроительный институт, он с 1927 по 1960 гг. работал на Московском трансформаторном заводе, а с 1960 г. до последнего дня жизни – во Всесоюзном электротехническом институте им. В.И. Ленина. В первые годы инженерной деятельности Э.А. Манькин занимался вопросами испытаний трансформаторов, проектировал испытательную станцию цеха мощных трансформаторов и до 1933 г. ее возглавлял. С 1934 г. Эмануил Абрамович работал в техническом отделе завода, причем с 1935 по 1947 гг. – начальником проектного бюро специальных трансформаторов. В эти годы им был выполнен ряд теоретических работ в области электромагнитных расчетов трансформаторов, в том числе анализ работы трансформаторов для ртутных выпрямителей. За работу по методике расчета индуктивности рассеяния трансформаторов со сложными обмотками ему в 1939 г. была присуждена ученая степень кандидата технических наук. Под непосредственным руководством Э.А.Манькина был спроектирован ряд крупных трансформаторов для мощных ртутных выпрямителей, за эту работу он в 1948 г. был удостоен звания лауреата Сталинской премии.

В последние годы Эммануил Абрамович был одним из основных авторов проекта и руководителем наладки первого в мире синхротрона на 250 млн. эВ, принимал активное участие в создании серии бетатронов, руководил разработкой комплекса уникального трансформаторного оборудования для линии электропередачи постоянного тока Волгоград–Донбасс напряжением ±400 кВ. С 1960 г. Эммануил Абрамович возглавлял лабораторию трансформаторов ВЭИ. За эти годы он и созданный им коллектив решили ряд крупных проблем, связанных с электромагнитными процессами в трансформаторах. Э.А. Манькин принимал активное участие ((на с.72:)) в разработке исходных данных электрооборудования на 750, 1200 и ±750 кВ, создании трансформаторных переключающих устройств с вакуумными контактами, составлении общего стандарта и типажа на трансформаторы.

В 1966 г. за комплекс работ по электромагнитному расчету трансформаторов, реакторов и ускорителей заряженных частиц Э.А. Манькину была присуждена ученая степень доктора технических наук. Он автор многих печатных работ и изобретений, руководитель ряда кандидатских диссертаций.

Отличительные черты Эммануила Абрамовича – огромная работоспособность и принципиальность при решении сложных научно-технических вопросов; он был и остается примером крупного инженера и ученого, чуткого и отзывчивого человека.

Самуил Исаакович Рабинович

В 3 столбца; в среднем столбце фото 53*67 мм – 1975, похожее на приведенное на с.135 книги.

Родился 31 мая 1905 г. в Борисоглебске. Студентом электромашиностроительного института в 1926 г. поступил на создававшийся московский завод "Трансформатор". С первых лет работы стал одним из ведущих специалистов; в 1935 г. был назначен начальником проектного бюро, в 1939 г. – главным конструктором единственного в то время трансформаторного завода страны. В предвоенные годы при его непосредственном участии были созданы и внедрены надёжные технологичные грозоупорные трансформаторы. В 1946 г. эта работа была удостоена Сталинской премии.

В годы Великой отечественной войны С.И. Рабинович – начальник производства завода, перешедшего на выпуск военной продукции. За самоотверженное успешное выполнение оборонных заданий он был награждён орденом Красной Звезды. С 1944 г. С.И. Рабинович – вновь главный конструктор трансформаторного завода. Его активное творческое участие в создании разнообразного оборудования отмечено орденами СССР, Ленинской премией (за обрудование на напряжение 500 кВ) и Государственной премией (за разработку и внедрение мощных автотрансформаторов высокого напряжения). Как главный конструктор С.И. Рабинович принимал активное участие в выработке принципиальных направлений развития отечественного трансформаторостроения, создании новых трансформаторных заводов страны, в том числе крупнейшего Запорожского трансформаторного завода, и развитии электротехнической промышленности братских социалистических стран.

Работая в 1960–1971 гг. главным специалистом по трансформаторостроению Госэкономсовета и Госплана СССР, С.И. Рабинович внес существенный вклад в развитие отрасли и обеспечение её необходимыми материалами. С 1971 г. он работал в ВЭИ им. В.И. Ленина.

Велики заслуги Самуила Исааковича в деле подготовки высококвалифицированных кадров. Многие работники трансформаторостроения во всех концах страны считают его своим учителем. Он был одним из создателей советской школы трансформаторостроения, занимающей достойное место в мире, автором многих работ по вопросам теории и проектирования трансформаторов.

Долгие годы Самуил Исаакович был членом редколегии журналов "Электричество", "Электротехническая промышленность. Аппараты высокого напряжения, трансформаторы, силовые конденсаторы", членом редсовета Энергоиздата.

Широчайшая инженерная эрудиция и большой инженерный опыт, беззаветная преданность любимому делу, огромная работоспособность, принципиальность и доброжелательность к людям снискали Самуилу Исааковичу непререкаемый авторитет и уважение.